pflanzen

I vt/i plant (auch fig.); gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring; in Töpfe pflanzen pot; eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig., umg. stick a satellite dish on the roof; anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzen

II v/refl umg.: sich aufs Sofa pflanzen plonk (Am. plop) o.s. (down) on the sofa

III v/t österr., umg.: jemanden pflanzen (zum Narren halten) make a fool of s.o., kid s.o.

* * *

to plant

* * *

pflạn|zen ['pflantsn]

1. vt

to plant

einem Kind etw ins Herz pflanzen (liter) — to implant sth in the heart of a child (liter)

2. vr (inf)

to plant (inf) or plonk (Brit inf) oneself

* * *

(to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plant

* * *

pflan·zen

[ˈpflantsn̩]

I. vt

▪ etw \pflanzen to plant sth

II. vr (fam)

▪ sich akk irgendwohin \pflanzen to plonk [or AM plunk] oneself somewhere fam

* * *

1.

transitives Verb plant (in + Akk. in)

2.

reflexives Verb (ugs.) plant oneself

* * *

pflanzen

A. v/t & v/i plant (auch fig);

gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring;

in Töpfe pflanzen pot;

eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig, umg stick a satellite dish on the roof; → anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzen

B. v/r umg:

sich aufs Sofa pflanzen plonk (US plop) o.s. (down) on the sofa

C. v/t österr, umg:

jemanden pflanzen (zum Narren halten) make a fool of sb, kid sb

* * *

1.

transitives Verb plant (in + Akk. in)

2.

reflexives Verb (ugs.) plant oneself

* * *

v.

to plant v.